The force is strong with this one
In 1997, Atis Ruchirawat translated the script of the original Star Wars trilogy for subbing and dubbing in Thai. He didn’t need the script, he said. He could recite the dialogue more or less by heart. He even knows the words Greedo and Jabba the Hutt say in their fictional language, though he does not care to speculate whether Greedo or Han Solo shot first. His scope of interest is boxed in by…